2014/07/19

Trois années

Hiru urteko diferentzia dago bi argazki hauen artean. Virginie Castaway-ren soinekoa dute amankomunean, noski. Baita beste gauza asko ere. Beste asko berriz, oso ezberdinak dira oraingo bizitzan. Bere garaian idatzi nuen bezala, urtean pare bat aldiz jartzeko soinekoa da, baina urteak pasa ahala oraindik erabiltzeko aukera ematen du.
Ea hemendik hiru urtetara janzteko moduan nagoen oraindik.
Tres años han pasado entre estas fotos. Tienen en común el vestido de Virginie Castaway. Y otras muchas cosas, también. Sin embargo, otras muchas cosas han cambiado mi vida desde entonces. Como dije en su día, este es un vestido para "un par de días al año", pero sin embargo, aunque pasen los años, perfecto para usarlo ese par de días.

Sería genial volver con él en tres años.



 

2014/07/10

Letitare & cuir

Letitare-ren diseinuetan askotan ikusten ditugu larruz eginiko detaileak. Kamiseta honetan esaterako, tiranteak, larru fin batez eginak diaude. Elegantea eta originala aldi berean. Nik ordea, look informal honekin konbinatu nuen: praka motzak eta sandalia lauak.
En los diseños de Letitare en habitual ver detallen en cuero. En esta camiseta, por ejemplo, los tirantes son de un cuero fino. Un toque elegante y original al mismo tiempo. Yo lo combiné sin embargo con un look informal: pantalón corto y sandalias planas.


 

2014/07/04

CUS

Oporretara joan aurretik, Bilboko Serieb dendatik pasa nintzen soineko polit bat bilatzeko esperantzarekin. Zerbait erosoa nahi nuen, lanerako zein kalerako aproposa.
Soineko urdin hau ikusi eta izugarri gustatu zitzaidan! Ohial ikusgarria (argazkitan hain ondo antzematen ez bada ere), diseinu polit eta erosoa, eta hori gutxi balitz, soinean jantzita are eta politagoa gelditzen den horietakoa.
Etxean, beti bezala disenaitzaileari buruz informazio bila hasi nintzen.
CUS markakoa da eta Adriana du izena proiektu honen atzean dagoen pertsonak. Soinekoa erosterako garaian gustoko izan banu, proiektuari buruzko informazioa web orrian irakurtzerakoan (eta look book osoa ikustean) are eta gehiago gustatu zaidala esan beharra dut. 
Munduaren bideragarritasuna helburu bezala edukirik, material bideragarriak erabilitzen ditu, kotoi eta ohial organikoak, birziklatuak edo eco-friendly deiturikoak. Horrez gain, produkzioa lokala da, eta integrazio soziala erabiltzen du produkzioan. Hau guztia kolekzioa benetan politak sortzeko, kolore eta ohial ikusgarriak, diseinu atemporal eta originalekin

Aspaldian egin dudan deskubrimentu onenen artean dago proiektu hau dudarik gabe.
Hemen CUS-en web orria.

Antes de ir de vacaciones pasé por Serieb en busca de un vestido bonito y cómodo. 
Me gusto este vestido azul. Una tela preciosa, un diseño bonito y mucha comodidad. Además, puesto, lucia aun más que en la percha. 
Como no me sonaba la marca, en casa me puse cotillear un poco. Es de la marca CUS y se llama Adriana la persona que está detrás de este proyecto. Si el vestido me había gustado, me gusto más aun cuando leí la filosofía que hay detrás del proyecto.
Siendo uno de los objetivos la sostenibilidad del sistema, CUS solo emplea materiales sostenibles en el proceso de producción; algodones orgánicos, telas recicladas y los llamados materiales eco- friendly. Además, toda la producción es local con una involucración de empresas de inserción social. Y como no podía ser de otra forma, el resultado son colecciones preciosas, con materiales de calidad, diseños atemporales y modernos.

Sin duda, ha sido uno de los mejores descubrimientos de la temporada. 
Aquí su web.
 
 

2014/06/30

Beau mix

Bueltan nago. Oporrak bukatu dira oraingoz, eta horrekin batera, baita udako look polit asko janzteko aukera ere agian...Hala ere, jarraian duzue oporretako look polit bat, erropa eta osagai politez osatua; Sessun praka laburrak, Des Petits Hauts-en kamiseta, Argila sandaliak eta Julieta Alvarezen lepokoa. Dena benetan zoragarria.
Estoy de vuelta.Nos despedimos de las vacaciones de momento y, en cierta forma, de algunos looks veraniegos. Así que aprovecho para enseñaros un look de estas vacaciones, con una combinación de prendas bonitas; pantalón corto Sessun, camiseta Des Petits Hauts, sandalias Argila y collar Julieta Alvarez.
 
 
 




2014/06/19

Vancances

Oporretara joan baino lehen ateratako argazkiak. Bueltan ikusiko gara berriro.
Últimas fotos antes de las vacaciones. Nos vemos a la vuelta.
 
 
  Sessun, Part Two and Chie Mihara